Charli and Dixie D’Amelio told Us Weekly about their new partnership with Hollister as part of its back-to-school campaign — details